Ok, I have some more information from today. This behaviour happens when for some reason you lose connection between the CarPlay device and the phone. Let me explain:
At some point my phone ran out of battery. I stopped, turned off the bike and therefore disconnected the CarPlay device. Put the phone under my seat where I have a charger. The phone never switched off, the CarPlay device did.
When I started the bike, and therefore disconnected the CarPlay device, the device reconnected to the phone and recalculated the route from my current position.
This is what happens: The route gets recalculated correctly. The Next Turn widget get updated once. The stats widget in the bottom left also updates once. After that moment, both widgets don’t get updated anymore, the (main) route screen however, continues to work correctly.
This issue got reproduced at the next stop where I had to take gas. CarPlay device switched off and later on again, phone reconnects, the two left widgets get updated once and never again.
I hope this helps finding the issue.

@David-MP, in all honesty, I never found the traffic feature disturbing through any of my scenic rides. Usually scenic rides are not very prone to traffic jams anyway. I would certainly not let myself be put off the MRA app based on experience in not very likely conditions. Try it in reality, on your bike, with real scenic routes. I think you will be convinced! 😉

@Corjan-Meijerink hier loopt die nog steeds vrijwel dagelijks vast. Ik heb al meerdere meldingen gemaakt via TestFlight. MRA is steeds actief op de achtergrond en wordt niet gebruikt. De melding zie ik steeds na het uitstappen als ik m'n telefoon weer heb gepakt.

@PritVader This is something we wish to combine with the development of the new website! 🙂
High priority for that environment but a long duration till this will be implemented.

@Cristiano-Repetti no, I have also a wireless connection en it works great.

@Rob-Verhoeff helaas niet 😞

@Rob-Verhoeff, klopt, volgens mij heb ik ook nergens anders beweerd. Zelfs mijn opmerking

@Con-Hennekens said in Snelweg aanduiding in app:

eigenlijk is het belachelijk dat we nog steeds nationale aanduidingen gebruiken in Europa...

Staat gewoon overeind, en is niet strijdig met jouw zienswijze 😉