When voice prompts was working (see my other post) I too got 1st exit, even though it was actually the third exit, which the roundabout icon showed correct right turn but incorrect exit number.
Furthermore, the app displayed lane position to the left, which is incorrect it should’ve been the right lane.