@Corrado-Miniati-0, is this by any chance a route that you have downloaded long ago? I suspect that it might have been downloaded in a version of the app based on an older SDK. In some circumstances that can make the old route invalid, because some new parameters have been introduced which are absent in the route.
You can check this yourself, by re-downloading that route and trying to start it offline again.