@Arjan-de-Vries If you’re using the route planner in the app, a long press in between route points will add a new route point in sequential order.
If you’re using the website, hover the mouse cursor over the route line until you see the black ball, then click.