Probleem is opgelost. In plaats van de file op de iPhone te openen en dan via de Garmin Drive app door te sturen, selecteer ik de file op de iPhone in de downloads map en stuur hem dan naar de Garmin drive, dus zonder hem te openen dan lukt het wel.
Het gaat overigens om een Zumo XT en niet de XT2 (anders HD ik dat wel gemeld…)