Skip to content
  • Categories
  • Recent
  • Popular
  • Support
  • MyRoute-app
Collapse
Brand Logo

MRA Community Forum

  1. Home
  2. [Beta] The MyRoute-app
  3. [Beta] Problems, Bugs and other Issues
  4. Translation

Translation

Scheduled Pinned Locked Moved [Beta] Problems, Bugs and other Issues
5 Posts 2 Posters 72 Views 1 Watching
  • Oldest to Newest
  • Newest to Oldest
  • Most Votes
Reply
  • Reply as topic
Log in to reply
This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
  • Jörgen
    Jörgen
    Jörgen
    Valued contributor
    wrote on last edited by Jörgen
    #1

    This Translation makes No sense, what will it tell us? May be let me know in English.

    Screenshot_20230608-230843.png

    It is the word Unterricht.

    Hardware
    iPhone 12 pro (iOS 26.2.1)
    iPad (7.Gen.) 18.7.3
    Oukitel RT3 Pro (Andr. 14)
    Wireless CarPlay mit (Elebest C650)
    Wired CarPlay (SEAT Arona - 2021)
    MRA Workshops in Deutsch sind hier zu finden

    Corjan Meijerink 1 Reply Last reply
    0
    • Jörgen Jörgen

      This Translation makes No sense, what will it tell us? May be let me know in English.

      Screenshot_20230608-230843.png

      It is the word Unterricht.

      Corjan Meijerink
      Corjan Meijerink
      Corjan Meijerink
      Developer
      wrote on last edited by
      #2

      @Jörgen it should be something like: “here you can find information about the instruction. From streetnames to highway information and lane instructions”

      What would you recommend? Don’t take my sentence too literal - I’m curious what you’d come up with 🙂

      1 Reply Last reply
      0
      • Jörgen
        Jörgen
        Jörgen
        Valued contributor
        wrote on last edited by
        #3

        Hier finden sie weitere Informationen zu ihrer Route, wie Straßennamen, Autobahnbezeichnungen oder Spurassistenten.

        Hardware
        iPhone 12 pro (iOS 26.2.1)
        iPad (7.Gen.) 18.7.3
        Oukitel RT3 Pro (Andr. 14)
        Wireless CarPlay mit (Elebest C650)
        Wired CarPlay (SEAT Arona - 2021)
        MRA Workshops in Deutsch sind hier zu finden

        Corjan Meijerink 1 Reply Last reply
        0
        • Jörgen Jörgen

          Hier finden sie weitere Informationen zu ihrer Route, wie Straßennamen, Autobahnbezeichnungen oder Spurassistenten.

          Corjan Meijerink
          Corjan Meijerink
          Corjan Meijerink
          Developer
          wrote on last edited by
          #4

          @Jörgen I’ll change it! 🙂

          1 Reply Last reply
          1
          • Jörgen
            Jörgen
            Jörgen
            Valued contributor
            wrote on last edited by Jörgen
            #5

            Some more translations to be corrected.

            Screenshot_20230612-100132.png

            Klicken Sie hier, um zwischen...

            Screenshot_20230612-100255.png

            Mit einem einzigen Tastendruck können Sie die Sprachansage aktivieren oder deaktivieren.

            Hardware
            iPhone 12 pro (iOS 26.2.1)
            iPad (7.Gen.) 18.7.3
            Oukitel RT3 Pro (Andr. 14)
            Wireless CarPlay mit (Elebest C650)
            Wired CarPlay (SEAT Arona - 2021)
            MRA Workshops in Deutsch sind hier zu finden

            1 Reply Last reply
            0

            Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.

            Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.

            With your input, this post could be even better 💗

            Register Login
            Reply
            • Reply as topic
            Log in to reply
            • Oldest to Newest
            • Newest to Oldest
            • Most Votes


            ACTIVE USERS
            Jörgen
            Jörgen
            Corjan Meijerink
            Corjan Meijerink
            POPULAR TOPICS
            • [EN] MyRoute-app Routeplanner Next (Beta)
              Guzzist
              Guzzist
              9
              85
              1.6k

            • [NL] MyRoute-app Routeplanner Next (Beta)
              CD130
              CD130
              5
              78
              1.5k

            • Garmin Satnav vs MRA Navigation Next
              Peter Zehentreiter
              Peter Zehentreiter
              0
              5
              71

            • Elektrisch voertuig
              Dave J 0
              Dave J 0
              0
              18
              657

            • New beta! 6.0.0 (514)
              Hubert Thoring
              Hubert Thoring
              13
              32
              376

            • Hoe kan ik in één route een stuk met en een stuk zonder snelwegen plannen
              Rob Verhoeff
              Rob Verhoeff
              0
              2
              18

            • MyRoute-app wedding
              AWDC LAO
              AWDC LAO
              28
              39
              10.4k

            • MRA V6.0.0 (515) The viewfinder is somehow inaccurate and does not find it which is not a problem in the WebPlaner./// Suchfunktion ungenau - findet es nicht
              Dave J 0
              Dave J 0
              1
              2
              30

            MY GROUPS
            • Login

            • Login or register to search.
            • First post
              Last post
            0
            • Categories
            • Recent
            • Popular
            • Support
            • MyRoute-app