Verzoek / Request / Anfrage / Demander / Richiesta / Pedido

[Hans van de Ven MR.MRA]

Verzoek:
Als je om wat voor reden dan ook tegen problemen aan loopt met een gemaakte route, of dit nu op MRA Navigation of een ander Navigatie systeem is, dan graag beschrijven wat je gedaan hebt, een paar print-screens samen met de link van je route toevoegen aan de post en zorg ervoor dat de route openbaar staat.
Op deze manier, kunnen we beter en sneller je vraag / probleem beantwoorden.

Request:
If for any reason you run into problems with a route you have made, whether it is on MRA Navigation or any other Navigation system, please describe what you have done, a few print screens along with the link of your route add to the post and make sure the route is public.
In this way, we can answer your question / problem better and faster.

Anfrage:
Wenn Sie aus irgendeinem Grund Probleme mit einer von Ihnen erstellten Route haben, sei es mit MRA Navigation oder einem anderen Navigationssystem, beschreiben Sie bitte, was Sie getan haben, einige Druckbildschirme zusammen mit dem Link Ihrer Route zum Beitrag hinzufügen und Stellen Sie sicher, dass die Route öffentlich ist.
So können wir Ihre Frage / Ihr Problem besser und schneller beantworten.

Demander:
Si, pour une raison quelconque, vous rencontrez des problèmes avec un itinéraire que vous avez effectué, que ce soit sur MRA Navigation ou tout autre système de navigation, veuillez décrire ce que vous avez fait, quelques écrans d'impression ainsi que le lien de votre itinéraire sont ajoutés au message et assurez-vous que l'itinéraire est public.
De cette façon, nous pouvons répondre mieux et plus rapidement à votre question/problème.

Richiesta:
Se per qualsiasi motivo riscontri problemi con un percorso che hai effettuato, sia che si tratti di Navigazione MRA o di qualsiasi altro sistema di navigazione, descrivi cosa hai fatto, alcune schermate di stampa insieme al link del tuo percorso aggiungi al post e assicurati che il percorso sia pubblico.
In questo modo possiamo rispondere meglio e più velocemente alla tua domanda/problema.

Pedido:
Si por alguna razón tiene problemas con una ruta que ha realizado, ya sea en MRA Navigation o en cualquier otro sistema de navegación, describa lo que ha hecho, algunas pantallas de impresión junto con el enlace de su ruta añaden a la publicación y asegúrese de que la ruta sea pública.
De esta manera, podemos responder mejor y más rápido a su pregunta / problema.