Some comments to V335

[Jörgen]

Hi,
maybe I missed something, but where is the new lock screen function (or button)? Not available in iOS?

---

Maybe this one is not V335 related.

I wanted to delete this download, it was not possible via the X.

I then tapped the file longer, and the route was opened.
But with the question to start the last route.
That confused me!

After tapping the three _ with the x, I could delete it, but only ALL.

---

Here are a few translations that are not pretty.
What does it say in English?
Then I might be able to make better suggestions.

Interagieren?

"es" ? What is meant route, track? I would change it into "um die Route herunterzuladen.

"Anerkennen" Is not the right word for this. What was used in English?

[Jörgen]

May be "Likes" would be OK for "Anerkennen". I think it is used and understandable in German. Would German-speaking users agree?

[Nick Carthew]

@Jörgen The Lock Screen option is in the navigation menu.

[Nick Carthew]

@Jörgen Likes is used in the English version

[Jörgen]

This post is deleted!

[Jörgen]

This post is deleted!

[Nick Carthew]

@Jörgen said in Some comments to V335:

@Nick-Carthew

Ok, it should be here then?

Yes, click the 3 dots to open the navigation menu.

[Jörgen]

@Nick-Carthew said in Some comments to V335:

@Jörgen The Lock Screen option is in the navigation menu.

Ok, found it. Very well hidden.

[Jörgen]

I thought there was a fixed button on the screen with which you could switch this on/off. Thanks for the hint.

[Nick Carthew]

@Jörgen said in Some comments to V335:

@Nick-Carthew said in Some comments to V335:

@Jörgen The Lock Screen option is in the navigation menu.

Ok, found it. Very well hidden.

I don’t think it’s hidden, it’s in the navigation menu! Where else would be better?

[Jörgen]

@Nick-Carthew said in Some comments to V335:

@Jörgen Likes is used in the English version

It can be used in German as well. It is common practice.

[Jörgen]

@Nick-Carthew said in Some comments to V335:

@Jörgen said in Some comments to V335:

@Nick-Carthew said in Some comments to V335:

@Jörgen The Lock Screen option is in the navigation menu.

Ok, found it. Very well hidden.

I don’t think it’s hidden, it’s in the navigation menu! Where else would be better?

Ok, hidden for the old blind man.

[Con Hennekens]

@Jörgen, the disable lock screen button only comes on once you enable lock screen from the menu. It is intended only for navigation purposes, hence it is not available in other parts of the app.

Also keep in mind that it is no "real" screenlock like some specific screen lock apps do. Else the on-screen unlock button would be impossible . It is just that all other screen operation is suspended while the lockscreen layer is on top. Hence also the Android soft-buttons will not be locked and also the system gestures are not locked (they are not within reach of the app functions). But of course the risk of raindrops interfering with your navigation is really a lot less this way.

Personally I would prefer the lock function to appear higher in the menu though, so no scrolling is necessary. But yeah, there must be left something to desire

[Corjan Meijerink]

Awkward translations are fixed in the release!