Some translation errors

[Ronni]

1. Replace "Funktional“ with „Funktionen“

2. Replace "Namensfoto" with "Name des Fotos"
3. After the "p" from "deponie" is the cursor for entering / correcting the text. This is also in blue and therefore hardly recognizable. Perhaps white?

4. Replace “Privacy” with “Verteilungsmodus”. Hadn't that been changed before?

5. Replace "Level auf!" with "Level herauf gesetzt!"

Greetings
Ronni

[Corjan Meijerink]

@Ronni Once again, thanks for sharing!

[Jack van Tilburg]

@Ronni said in Some translation errors:

Replace "Namensfoto" with "Name des Fotos"

Is "Fotoname" an option?
(I think that is normal German language)

[Corjan Meijerink]

@Ronni I made sure all translations as mentioned above are implemented in the future update automatically (both web & app).

[Jack van Tilburg]

@Corjan-Meijerink
I'm not a native German speaker, but "Name des Fotos" doesn't make sense.
Fotoname does.

[Herko ter Horst]

@Jack-van-Tilburg I don't think it's wise to second-guess a native speaker "Name des Fotos" translates to "name of the photo", which makes perfect sense.

[Jack van Tilburg]

It's the same to me.
I do not use the German language in MRA.

[Reinhard-32]

@Jack-van-Tilburg Als a native german speaker I would prefer „Name des Fotos“ rather than „Fotoname“

[Jack van Tilburg]

@Reinhard-32

[Ronni]

@Corjan-Meijerink said in Some translation errors:

@Ronni I made sure all translations as mentioned above are implemented in the future update automatically (both web & app).

@Corjan-Meijerink You are really fast.