@davide-meloncelli
This is happening on my iPad 6th gen too. No problem with Here map in conjunction with Here overlays but map movement and zoom doesn’t work with Google maps overlay.
All other overlays work fine but once the Google ones have been selected all overlays freeze the map view.
Have to close and reopen route to get normal action back. Which fails again once Google overlay is selected.