Skip to content
  • Categories
  • Recent
  • Popular
  • Support
  • MyRoute-app
Collapse
Brand Logo

MRA Community Forum

  1. Home
  2. General Discussion
  3. Please write in English.

Please write in English.

Scheduled Pinned Locked Moved General Discussion
17 Posts 10 Posters 316 Views 5 Watching
  • Oldest to Newest
  • Newest to Oldest
  • Most Votes
Reply
  • Reply as topic
Log in to reply
This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
  • Lluis Arasanzundefined Lluis Arasanz

    @Martin-Wilcke

    For me is full active. I always (unless no one follow that rule on post started in English) use it, even if I need a translate helper, 'cause my primary language is Spanish.

    But there are a lot of people that likes to write in his native language at first chance they have.

    I complain a lot with this, but my water drop does not do a big change. Solution? I do not waste time to read or understand those post not written in English.

    Perhaps I'm losing a lot of important info, but as say in Spain: "Ojos que no ven, corazon que no siente"
    (Out of sight, out of mind)

    Regards,

    Léon Hassingundefined Online
    Léon Hassingundefined Online
    Léon Hassing
    wrote last edited by
    #7

    @Lluis-Arasanz @Martin-Wilcke I agree with you both. Generally I ignore all posts not written in English or in my native tongue. Maybe I could read German or French, but I don't want to put extra effort in it in order to understand it.

    1 Reply Last reply
    1
    • Rob Verhoeffundefined Rob Verhoeff

      @Martin-Wilcke To use a well-known phrase: Timo has left the building...

      Martin Wilckeundefined Online
      Martin Wilckeundefined Online
      Martin Wilcke
      wrote last edited by
      #8

      @Rob-Verhoeff
      This isn't about Timo; it's about the rules 😉

      And I don't want to make any demands; I just want to know...

      Rob Verhoeffundefined 1 Reply Last reply
      0
      • Martin Wilckeundefined Martin Wilcke

        @Rob-Verhoeff
        This isn't about Timo; it's about the rules 😉

        And I don't want to make any demands; I just want to know...

        Rob Verhoeffundefined Offline
        Rob Verhoeffundefined Offline
        Rob Verhoeff
        Alpha tester
        wrote last edited by Rob Verhoeff
        #9

        @Martin-Wilcke Don’t make such a fuss about it — that’s really the point 😉. These days, AI’s got tons of great translation tools you can use. So you can easily keep up with any topic, no matter if it’s in your own language or another one!

        BMW K1600GT-P (2013) with BMW Navigator | Nolan N100-5 with Sena 30K
        iOS on iPhone 13 & 16 (mounted on Quadlock)
        Apple CarPlay in VW T-Roc (wired)
        Routelab on MacBook Air & iMac (Tahoe & Ventura)

        Martin Wilckeundefined 1 Reply Last reply
        -2
        • Rob Verhoeffundefined Rob Verhoeff

          @Martin-Wilcke Don’t make such a fuss about it — that’s really the point 😉. These days, AI’s got tons of great translation tools you can use. So you can easily keep up with any topic, no matter if it’s in your own language or another one!

          Martin Wilckeundefined Online
          Martin Wilckeundefined Online
          Martin Wilcke
          wrote last edited by
          #10

          @Rob-Verhoeff
          I know. And some of these tools can even be used to write in English. As a sign of respect.

          1 Reply Last reply
          1
          • Corjan Meijerinkundefined Online
            Corjan Meijerinkundefined Online
            Corjan Meijerink
            Developer
            wrote last edited by
            #11

            I agree with this mostly!
            English topics should be kept in English. I don’t like Germans or Dutch people switching to their native language. I try to moderate this but that aint easy 🙂

            Topics started in a certain language are definitely allowed. Try to then also stick to that language but for the sake of keeping communication going replying in English is fine then too.

            And if you can, creating a topic in English is preferred indeed.

            Alessandro Calvani 0undefined 1 Reply Last reply
            3
            • Alessandro Calvani 0undefined Alessandro Calvani 0

              First rule of the forum

              Nomko Nomdenundefined Offline
              Nomko Nomdenundefined Offline
              Nomko Nomden
              wrote last edited by Nomko Nomden
              #12

              @Alessandro-Calvani-0 said in Please write in English.:

              First rule of the forum

              There are multiple language sections en the self support (sub)forum.You can ask your question there in the language you prefer.

              Secondly, Google came up with a fantastic application called Google Translate. You van use that to translate questions/answers in other languages to your language.

              Screenshot_2026-03-26-19-48-11-86_40deb401b9ffe8e1df2f1cc5ba480b12.jpg

              | MRA Gold Member |
              | Garmin Zumo XT + BMW K1200GT |
              | MRA Next + Kawasaki Z650 |

              Alessandro Calvani 0undefined 1 Reply Last reply
              0
              • Nomko Nomdenundefined Nomko Nomden

                @Alessandro-Calvani-0 said in Please write in English.:

                First rule of the forum

                There are multiple language sections en the self support (sub)forum.You can ask your question there in the language you prefer.

                Secondly, Google came up with a fantastic application called Google Translate. You van use that to translate questions/answers in other languages to your language.

                Screenshot_2026-03-26-19-48-11-86_40deb401b9ffe8e1df2f1cc5ba480b12.jpg

                Alessandro Calvani 0undefined Offline
                Alessandro Calvani 0undefined Offline
                Alessandro Calvani 0
                wrote last edited by
                #13

                @Nomko-Nomden said in Please write in English.:

                Secondly, Google came up with a fantastic application called Google Translate. You van use that to translate questions/answers in other languages to your language

                It's true. But when a thread started in English, and then gets replies in German, Dutch, or Spanish, it can't work miracles. And these threads are the majority.

                1 Reply Last reply
                0
                • Alessandro Calvani 0undefined Alessandro Calvani 0

                  First rule of the forum

                  b0hd1undefined Offline
                  b0hd1undefined Offline
                  b0hd1
                  wrote last edited by
                  #14

                  @Alessandro-Calvani-0 I completely agree with you. And like other forum members, he simply ignores all messages that aren't in English. If I, who usually write in Spanish, make the effort to write in English, I expect the same from other forum members. It's a matter of basic courtesy. Regards.

                  Creator and administrator of the largest MRA groups.

                  • https://t.me/MRa_by_b0hd1
                  • https://www.myrouteapp.com/group/messages/7007
                  • YouTube: @demco17
                  • Ex-routeexpert, current beta tester and MRA expert. Creator of tutorials, manuals, and MRA user trainer
                  1 Reply Last reply
                  2
                  • Corjan Meijerinkundefined Corjan Meijerink

                    I agree with this mostly!
                    English topics should be kept in English. I don’t like Germans or Dutch people switching to their native language. I try to moderate this but that aint easy 🙂

                    Topics started in a certain language are definitely allowed. Try to then also stick to that language but for the sake of keeping communication going replying in English is fine then too.

                    And if you can, creating a topic in English is preferred indeed.

                    Alessandro Calvani 0undefined Offline
                    Alessandro Calvani 0undefined Offline
                    Alessandro Calvani 0
                    wrote last edited by
                    #15

                    @Corjan-Meijerink said in Please write in English.:

                    Topics started in a certain language are definitely allowed. Try to then also stick to that language but for the sake of keeping communication going replying in English is fine then too.

                    be3e4f83-d1ae-4acc-896a-355cb1094000-image.png
                    If there are rules, either enforce them or change them.
                    This isn't to provoke controversy, but to try to make the forum more readable for everyone.

                    1 Reply Last reply
                    3
                    • Con Hennekensundefined Offline
                      Con Hennekensundefined Offline
                      Con Hennekens
                      Alpha tester
                      wrote last edited by
                      #16

                      Me too agree with most of it. I don't know what forum software is being used. But there might be options for AI integration. Developing my own website I learned that it is quite easy to make all descriptions and reviews available in users their own language. There might even be options to auto translate all comments in English while being posted, or even in the same language as message #1. Sounds like an AI job that actually makes sense... On the other hand, most people already know English as their second language, and Deeple does a great job on the user his own side.

                      I am just an enthusiastic MRA user, and hope you will be one too!

                      Most motorcycle problems are caused by the nut that connects the handlebar to the saddle.

                      Streetpilot 2610 / Zumo 660 / Zumo 395 / Motorola Thinkphone + MRA app

                      1 Reply Last reply
                      0
                      • Nomko Nomdenundefined Offline
                        Nomko Nomdenundefined Offline
                        Nomko Nomden
                        wrote last edited by Nomko Nomden
                        #17

                        Rules won't work that well. Beside that, you need a 24/7 moderator or moderator team to check every message posted here. And send out correctional matters to the writer of that topic.

                        You won't escape from the fact that people are tending to reply in their own language.

                        And beside all this, i haven't seen that much topics where someone started a topic a his/her own language and others reply in their own language.

                        And even so, Google Translate is a good tool to translate someone's reply.

                        And don't get me wrong here, but if your level of reading and understanding of English is at a poor level, it might be your own fault. Nowaday's everybody can read/write/speak English at a pretty good level due to English tv shows and movies and sitcoms etc. Maybe you should try to elevate your English language skills a bit more.

                        Or just do what i do when a topic goes all over the globe regarding the use of language: skip it and don't pay any attention to it.

                        | MRA Gold Member |
                        | Garmin Zumo XT + BMW K1200GT |
                        | MRA Next + Kawasaki Z650 |

                        1 Reply Last reply
                        0
                        Reply
                        • Reply as topic
                        Log in to reply
                        • Oldest to Newest
                        • Newest to Oldest
                        • Most Votes


                        ACTIVE USERS
                        Corjan Meijerinkundefined
                        Corjan Meijerink
                        Léon Hassingundefined
                        Léon Hassing
                        Martin Wilckeundefined
                        Martin Wilcke
                        b0hd1undefined
                        b0hd1
                        Rob Verhoeffundefined
                        Rob Verhoeff
                        Nomko Nomdenundefined
                        Nomko Nomden
                        Con Hennekensundefined
                        Con Hennekens
                        Alessandro Calvani 0undefined
                        Alessandro Calvani 0
                        Lluis Arasanzundefined
                        Lluis Arasanz
                        Marinus van Deudekomundefined
                        Marinus van Deudekom
                        POPULAR TOPICS
                        • How to navigate a track?
                          Martin Wilckeundefined
                          Martin Wilcke
                          1
                          11
                          320

                        • Please write in English.
                          Nomko Nomdenundefined
                          Nomko Nomden
                          0
                          17
                          316

                        • Is there a way find out the time of a partular location on a tracklog.
                          Léon Hassingundefined
                          Léon Hassing
                          0
                          7
                          136

                        • Detours are displayed differently in CarPlay
                          Jörgenundefined
                          Jörgen
                          0
                          10
                          168

                        • turning of the screen when standing stil
                          Corjan Meijerinkundefined
                          Corjan Meijerink
                          0
                          9
                          503

                        • positie indicator meerdere keren ver van de route
                          Rene 2a 0undefined
                          Rene 2a 0
                          0
                          14
                          353

                        • Route Color line option?
                          b0hd1undefined
                          b0hd1
                          2
                          7
                          946

                        • Device Limit - What counts as a 'device'
                          Rob Verhoeffundefined
                          Rob Verhoeff
                          0
                          2
                          27
                        MY GROUPS
                        • Login

                        • Login or register to search.
                        • First post
                          Last post
                        0
                        • Categories
                        • Recent
                        • Popular
                        • Support
                        • MyRoute-app